:53:18
Pierre, ahora lleva
esto a mi camarote.
:53:22
Yo me quedo aquí. Toma el micrófono,
y tus beneficios.
:53:28
Gracias, señor.
:53:31
Deja la puerta abierta.
:53:36
Lorelei, vienen a buscar...
?Cómo ha entrado?
:53:41
- Por esa puerta.
- Sigue insistiendo, ?eh?
:53:44
Exacto. Me pagan por
vigilar a esa rubia.
:53:48
Me daría náuseas su trabajo.
:53:51
Sí, me dedico a esto, sólo porque hay
gente que hace cosas que no debe.
:53:56
?Coquetear con una chica
para espiar a su amiga?
:54:00
Eso no es cierto.
:54:03
Aunque lo llevara tatuado
en la frente, no le creería.
:54:07
- Espere...
- Fuera. Me equivoqué con Ud.
:54:10
- Pero yo no. Y va a escucharme.
- Así empeorará las cosas.
:54:13
Bien, no escuche.
Voy a decirle algo...
:54:16
Entra, Lorelei, podrás
enterarte de todo mejor.
:54:21
?lnterrumpo la reunión,
o ya se marchaba?
:54:24
Me marchaba. Pero, Srta. Lee,
antes de irme, quiero decirle algo.
:54:29
Porque hasta una tonta como Ud.
tiene reacciones decentes.
:54:34
No consienta que su amiga
se vea mezclada.
:54:38
Porque haré que se arrepienta.
No quiero que a ella le ocurra nada.
:54:43
Si no tiene nada más que decir,
!fuera de aquí!
:54:47
Sí, eso es todo.
:54:49
Excepto que si tuviera dinero,
le demostraría que lo que...
:54:54
...he dicho, ha sido de corazón.
Que no formaba parte de mi trabajo.