:27:01
pour que mon amie ne sache pas.
:27:04
Elle ne les aime pas?
:27:05
Pour éviter des ennuis,
évitez de lui parler de diamants.
:27:10
Tu as dit "diamants"?
:27:12
Bon sang, de bon sang,
de bon sang!
:27:21
Je te présente Piggie.
:27:28
Vous avez sûrement
dit "diamants".
:27:32
Ma firme contrôle la deuxième
en importance des mines d'Afrique.
:27:36
Mais cette personne
a une amie à qui il faut le cacher.
:27:41
- Je me demande pourquoi.
- Que tu dis!
:27:45
On m'avait tellement parlé de vous!
Je vous croyais plus vieux.
:27:53
Plus vieux que quoi?
:27:56
Que les Pyramides.
:27:57
S'il n'a pas un certain âge,
un homme manque d'intérêt.
:28:02
Arrête, mon chou!
:28:04
Palsambleu! Dieu me bénisse!
Vous dansez?
:28:13
Un verre, histoire de vous mettre
dans la course?
:28:18
Oui. J'aimerais
connaître les coureurs.
:28:21
Qui est ce jeune homme
qui vient prendre le départ?
:28:25
Je m'appelle Malone.
:28:26
Et moi Dorothy Shaw.
:28:31
Vous êtes la plus séduisante
et je venais vous I'annoncer.
:28:35
Attention: un flatteur,
avec moi, peut réussir.
:28:38
Alors nous voilà parés.
:28:41
Je m'étonnais que vous ayez
tant tardé à venir.
:28:44
- J'avais des choses à régler.
- Pas en vacances, alors?
:28:50
Pas tout à fait. On m'a téléphoné...
:28:52
une mauvaise nouvelle.
:28:55
Mon meilleur deux ans s'est
foulé un tendon. Il vaut $ 40 000.