:26:02
J'en avais besoin.
:26:04
Toute I'équipe olympique doit être
au lit à 9 heures! Qu'y faire?
:26:10
- Ecrivez à votre député.
- Si j'avais un pigeon-voyageur...
:26:14
Je vous présente Sir Francis
Beekman. Un pigeon. Et voyageur.
:26:23
Il est jaloux de mes succès féminins.
:26:26
C'est votre mine de diamants
qui les intéresse.
:26:33
Mettons-nous à I'aise.
:26:37
Vous êtes actrice, me dit-on.
Excellente actrice, j'en suis sûr.
:26:42
Vous possédez une mine de diamants?
:26:44
Hé oui! Les diamants
vous intéressent?
:26:47
- Pas beaucoup.
- Vous êtes une femme à part.
:26:51
- Voulez-vous me rendre un service?
- Appelez-moi Piggie.
:26:58
Ne parlez pas trop
de votre mine de diamants...
:27:01
pour que mon amie ne sache pas.
:27:04
Elle ne les aime pas?
:27:05
Pour éviter des ennuis,
évitez de lui parler de diamants.
:27:10
Tu as dit "diamants"?
:27:12
Bon sang, de bon sang,
de bon sang!
:27:21
Je te présente Piggie.
:27:28
Vous avez sûrement
dit "diamants".
:27:32
Ma firme contrôle la deuxième
en importance des mines d'Afrique.
:27:36
Mais cette personne
a une amie à qui il faut le cacher.
:27:41
- Je me demande pourquoi.
- Que tu dis!
:27:45
On m'avait tellement parlé de vous!
Je vous croyais plus vieux.
:27:53
Plus vieux que quoi?
:27:56
Que les Pyramides.
:27:57
S'il n'a pas un certain âge,
un homme manque d'intérêt.