:34:04
Pardon. Mademoiselle,
Mr. Spofford is gearriveerd.
:34:09
Sorry dat ik even fluister.
Probeer een goede indruk te maken.
:34:14
Deze kant op, Sir.
Mr. Henry Spofford.
:34:23
Maakt u deze reis alleen,
Mr. Spofford ?
:34:27
Nee, met een bediende,
een privé-leraar en een trainer.
:34:31
Ik heb zo veel over gehoord.
Ik had u veel ouder verwacht.
:34:36
Ik ben oud genoeg om
een mooi meisje te waarderen.
:34:41
Dit lijkt een veelbelovend reisje
te worden.
:34:44
Ik wil geen maaltijd missen.
- Hoe vind je dat ik het doe ?
:34:56
Daar is nog een tafeltje.
- Ernie, wil je even sigaretten halen ?
:35:05
Ik begrijp die passagierslijst niet.
Een jongetje is toch niet 'meneer'.
:35:10
Een meisje kan door die lijst
een hele reis verspillen.
:35:13
Zullen we het plan
dan maar laten vallen ?
:35:16
Als hij nou 16 was,
konden jullie in Tennessee trouwen.
:35:19
Ik heb ook maar wat drankjes gehaald.
- Je bent een schat.
:35:24
Hoe zit dat met u, Mr. Malone ?
:35:28
Ik zeg tegen een meisje dat haar haar
als een toorts in de nacht is...
:35:33
haar lippen als een rode sofa
in een ivoren paleis...
:35:36
en dat ik eenzaam ben en hunker naar
liefde. Dan barst ik in tranen uit.
:35:42
Werkt zelden.
- idioot.
:35:45
Ik bedoel, wat voor werk doet u ?
- O, bedoelde u dat ?
:35:49
Niets. Ik knip waardebonnen uit
en geniet van het goede der aarde.
:35:53
Bonnen, dat is toch net geld ?
- Het is vergelijkbaar.
:35:57
Ik ben zo blij. Ze vindt nooit
een man leuk die de moeite waard is.