:53:17
Oké, Pierre.
Breng dit terug naar m'n hut.
:53:22
Ik blijf hier. Hier is de microfoon.
:53:25
En een kleine vergoeding.
- Dank u, monsieur.
:53:31
Laat de deur maar open.
- Goed, monsieur.
:53:36
Lorelei, ze komen...
Hoe ben jij binnengekomen ?
:53:41
Door de deur.
- Snuffel je nog steeds rond ?
:53:44
Jij staat daarbuiten. Ik moet
de blonde in de gaten houden.
:53:48
Ik zou jouw baan niet willen hebben.
- Misschien heb je gelijk.
:53:52
Mensen natrekken is vuil werk,
maar alleen als ze dingen doen...
:53:56
Zoals een meisje het hof maken
terwijl je haar vriendin bespioneert ?
:54:00
Dat is niet waar.
Dat wilde ik je nu vertellen.
:54:03
Ik zou je nog niet geloven
als het op je voorhoofd stond.
:54:07
Ga weg, Sherlock. Je bent de verkeerde.
- Niet wat jou aangaat. Luister.
:54:11
Je maakt het alleen maar erger.
- Dan niet, maar ik zeg je...
:54:16
Kom binnen,
dan kan je het beter horen.
:54:19
Stoor ik of staat hij
op het punt weg te gaan ?
:54:24
Ik ga, maar eerst wil ik
nog even iets tegen u zeggen.
:54:29
Want soms heeft zelfs een imbeciel
als u nog een greintje fatsoen.
:54:34
Laat uw vriendin buiten uw sluwe
plannetjes. Ik ga u ontmaskeren.
:54:39
Ik wil niet
dat zij daarbij gekwetst wordt.
:54:43
Bent u nu klaar ? Hoepel dan op.
- Dat was het wel zo'n beetje.
:54:49
Lieverd, behalve het feit dat ik zei
dat ik rijk was, wat ik niet ben...
:54:54
meende ik alles wat ik zei.
En dat hoorde niet bij m'n werk.