:30:01
Estou perdoado?
:30:03
Dada a escassez de homens aqui...
:30:06
Óptimo. Vamos começar do início.
Promete-lho que...
:30:10
Vamos ser interrompidos.
:30:12
Foi um momento agradável.
:30:13
-Mr. Malone, Miss Lee e Piggie...
-Como vai?
:30:19
O Piggie é um dançarino soberbo.
Parece ter asas nos pés.
:30:25
-Como eu calculava.
-Está a tentar lisonjear-me.
:30:29
-Que se passa?
-A minha mulher.
:30:32
-Pensei que era a mina dele.
-Não queres juntar-te a nós?
:30:36
-Acabei de juntar.
-Apresento-te Miss Lee.
:30:39
-Miss Shaw, Mr...
-Malone.
:30:43
-Um prazer, não tenho dúvida.
-Obrigada.
:30:47
Estamos a divertir-nos imenso.
:30:50
Lady Beekman,
nunca vi jóias tão bonitas.
:30:56
Orgulho-me muito dos brincos.
Heranca. Estão na família há décadas.
:31:01
Nunca diria.
Parecem mesmo novinhos.
:31:06
Talvez lhe interesse a minha tiara.
Trago-a sempre.
:31:11
Receio deixá-la no quarto.
:31:13
-Mas não receia mostrá-la à Lorelei?
-Pára! Não perceberá que troças.
:31:20
Olhem! Alguma vez em algum lugar
viram uma coisa destas?
:31:25
Só pedras azuis.
Um trabalho perfeito, não?
:31:29
-Posso pegar nela um minuto?
-Claro.
:31:34
-Como se põe ao pescoço?
-Encaixa na cabeca.
:31:38
-Deves pensar que nasci ontem.
-Não há outra explicação possível.
:31:44
Não, minha querida. Ela tem razão.
Assim... E uma tiara.
:31:49
E mesmo na cabeca! Adoro encontrar
lugares novos para usar diamantes.
:31:55
Com licença, querida.
Miss Lee prometeu-me esta dança.
:31:59
Temos de vestir-nos para o jantar.
Temos de ir.