1:04:08
Céus...
1:04:24
-E ali, monsieur .
-Obrigado.
1:04:30
Olá.
Lembras-te de Mr. Esmond, não?
1:04:34
Perfeitamente.
1:04:35
Que tal cumprimentá-lo?
Foi nosso amigo, em tempos.
1:04:39
-Muito gosto em vê-lo.
-Sim, realmente.
1:04:43
Lorelei. Lorelei, espera!
1:04:46
Atravessei o Oceano Atlântico
para falar contigo.
1:04:50
-Pode entrar, se não te importas.
-Não me importo se não te importas.
1:04:55
-Mr. Esmond?
-Obrigado.
1:05:00
Nem vais pedir desculpa?
1:05:02
Não me apaixonarei por um homem que
não confie em mim, por mais que faça.
1:05:09
""Por mais que...""?
Estás a ser irracional.
1:05:12
Então, adeus.
1:05:14
Como posso confiar em ti
depois do que o meu pai descobriu?
1:05:18
-Estamos prontos a vesti-la.
-Vou já.
1:05:22
Lorelei, eu...
1:05:25
Foram homens como você
que me fizeram assim.
1:05:27
Se me amasse um pouco,
condoer-se-ia dos meus problemas...
1:05:32
...em vez de me culpar por eles.
Não, não diga mais nada.
1:05:40
Eu não ia dizer nada.
1:05:42
Passará um mau bocado. Se quer
irritar-se, veja o número dela.
1:05:48
Quer dizer...
1:05:51
Céus... Obrigado.