:07:04
Gus yalnýz gitmene asla izin vermez.
:07:07
Bazen Bay Esmond bana
hayýr demekte çok zorlanýr.
:07:13
Ýste bu cok mümkün.
. .
:07:17
1 . SlNlF YOLÇU MEVKÝ
Çherbourg, Fransa
:07:27
Bir araya toplanmazsanýz
yoklama yapamayýz.
:07:31
Peters? Randall? Sanford? Sims?
:07:36
-Stevens?
-Suna bakýn.
.
:07:38
Stevens? Willard J. Stevens?
:07:40
-Çevap versene.
-Meþgulüm.
:07:46
-Vay anasýný!
-Pasaportunuza þurada baktýrýn.
:07:50
-Bu Avrupa, Fransa'ya giden yol mu?
-Nereye?
:07:54
-Hayýr tatlým. Fransa Avrupa'da.
-Olmadýðýný kim söyledi?
:07:59
""Kuzey Amerika, Meksika""
der misin?
:08:02
-Gitmek istediðim orasýysa.
-Pes ediyorum.
:08:05
-Bu gemi Çherbourg, Fransa'ya gider.
-Çok mersi. Gördün mü?
.
:08:10
Mavi ceketli yakýþýklýlar ne?
Orkestra mý?
:08:13
Olimpiyat takýmýmýz.
Bu gemiyle gidiyorlar.
:08:17
Olimpiyat takýmý mý? Benim için?
Birisi çok düþünceli, deðil mi?
:08:22
-Gülleci benim.
-Dorothy Shaw!
:08:25
-Þaperon olduðunu unutma.
-Þunu iyi anlayalým:
:08:30
Þaperonun iþi diðerlerinin
eðlenmesini engellemek.
:08:33
Kimse þaperona þaperonluk etmez.
Bu yüzden bu iþ tam bana göre.
:08:38
Pasaportlar lütfen.
:08:41
Gecikirsin sandým. Ýste biletin.
.
:08:45
Pasaport kontrolündeler.
Sarýþýnýn peþindesin.
:08:49
Esmer onun arkadasý.
.
O bizi ilgilendirmiyor.
:08:53
-Beni ilgilendiriyor.
-Ýyi eðlenceler evlat.
:08:58
-Haydi çocuklar, gemiye binelim.
-Ýyi yolculuklar.