1:03:47
Je veux que tout le monde évacue
la région, sans exception.
1:03:50
Et fais comme
s'il n'y avait rien d'alarmant.
1:03:57
Je crois que tu fais erreur.
1:04:00
Ce Putnam ne fait que te dissuader
de faire ce que tu crois devoir faire.
1:04:04
Il t'épuise. Il t'a maintenant
convaincu de t'asseoir et d'attendre.
1:04:07
Nous n'en savons pas plus qu'au
début et Ellen est toujours disparue.
1:04:12
À ta place...
1:04:14
j'armerais des hommes
et je viderais les lieux.
1:04:17
Je t'ai donné un ordre.
Exécute-le!
1:04:19
D'accord, shérif.
1:04:24
Mais je ne voudrais pas
en porter la responsabilité.
1:04:35
Eh bien, je le joue à ta façon
jusqu'au bout.
1:04:39
Je fais même évacuer
les environs du cratère.
1:04:44
- C'est ce que tu voulais, non?
- Il le faut.
1:04:47
Que fais-tu ici? Je croyais
que tu attendrais chez toi.
1:04:52
Ils m'ont rendu visite, Matt.
Ils m'ont pris des vêtements.
1:04:56
- Pourquoi, penses-tu?
- Je ne sais pas.
1:04:59
Ce n'est pas possible qu'ils
t'aient menti, n'est-ce pas?