It Came from Outer Space

:00:22

LE MÉTÉORE DE LA NUIT

:00:41

Sand Rock, dans L'Arizona...

:00:44

une fin de soirée du printemps.

:00:47

C'est une joLie viLLe,
consciente de son passé...

:00:50

et sûre de son avenir...

:00:52

aLors qu'eLLe se prépare à La nuit
et au Lendemain prévisibLe.

:00:58

Le désert recouvre
La terre, La rafrraîchissant...

:01:00

et La reposant pour Le combat
contre Le soLeiLdu Lendemain.

:01:05

Dans ma maison près de La viLLe...

:01:07

nous sommes aussi sûrs de L'avenir.

:01:10

TeLLement sûrs.

:01:22

Minuit pile.

:01:23

Tu essaies de te débarrasser de moi?

:01:26

Si c'est le cas,
ça ne t'avancera pas.

:01:28

Je ne veux pas que les gens parlent.

:01:30

Laisse-les.
Ils le font de toute façon.

:01:35

Tu sais, je crois que c'est
mon argent qui t'impressionne.

:01:38

- Quel argent?
- J'ai eu un chèque aujourd'hui.

:01:42

Johnny! Tu as vendu un autre article.

:01:46

J'en ai assez pour finir l'extérieur
de la maison. Tout le confort moderne.

:01:50

Quand je pense au temps
que j'ai perdu à vivre en ville.

:01:53

C'est charmant ici.

:01:55

Mais est-ce que nous continuerions
ainsi si nous étions mariés?

:01:59

Bien sûr que non. Avec ton nom
sur le certificat de mariage...