:46:00
Que faisons-nous maintenant?
:46:02
Rien. Nous attendons.
:46:04
Nous attendons et comptons sur eux
pour clarifier la situation ou...
:46:12
Viens.
Je te raccompagne chez toi.
:46:19
Tu n'as rien à te reprocher.
Que pouvais-tu faire d'autre?
:46:22
Mais, Ellen, avons-nous raison
de rester assis à ne rien faire?
:46:27
Nous avons raison
et nous ne sommes pas fous.
:46:29
Si nous disons avoir vu des choses,
c'est que nous les avons vues.
:46:46
Bonsoir, Mlle Fields.
:46:49
- Quelle est l'idée, Perry?
- Le shérif veut voirJohnny.
:46:52
Oui?
:46:54
- Pourquoi es-tu costumé?
- Je suis un Martien du cratère.
:46:57
Il vous fait dire
d'aller le voir tout de suite.
:46:59
D'accord, d'accord.
:47:01
Au revoir.
:47:20
- Vous connaissez l'épouse de Frank?
- Bien sûr.
:47:23
Et Mlle Dean,
une amie de Georges.
:47:26
Mme Daylon, dites à John
ce que vous m'avez dit.
:47:28
Dès qu'il est rentré, j'ai vu
que quelque chose n'allait pas.
:47:32
Il semble que Frank soit parti
dans des circonstances bizarres.
:47:36
Il lui a dit qu'il était affecté
à un travail spécial pour la nuit.
:47:40
Quelque chose ne va pas. Je sais.
Il était si pâle.
:47:42
Il avait un regard étrange
et il n'a pas touché à son repas.
:47:46
De même pour Georges.
:47:48
Sa patronne m'a dit
qu'il a sauté le dîner.
:47:50
Ce n'est pas le genre de Georges,
pas avec son appétit.
:47:54
M. Putnam, le shérif dit...
:47:56
que vous les avez vus tous deux
cet après-midi.
:47:58
Ont-ils parlé
d'aller quelque part ce soir?