1:14:02
Reste où tu es.
1:14:14
Oui, regarde sa puissance.
1:14:17
La puissance de pousser
un vaisseau dans l'espace.
1:14:20
La puissance de démolir la Terre.
1:14:23
Sais-tu combien de temps
nous y avons travaillé?
1:14:25
Mille ans à tenter
d'atteindre les étoiles.
1:14:29
Nous avons enfin
conquis l'espace.
1:14:31
Ah, les rêves que nous avions
de connaître les autres mondes.
1:14:34
Écoute-moi.
Il y a encore moyen.
1:14:37
Vraiment?
Avec la populace à nos trousses?
1:14:41
Nous n'avions besoin que de temps.
1:14:43
Laisse aller les autres.
Je tenterai de contenir la bande.
1:14:46
Et si tu échoues?
1:14:48
Non.
1:14:50
Nous aimons mieux que ça se termine
que de tomber entre leurs mains.
1:15:07
Attends!
1:15:09
Tu parlais de la merveille
de connaître les autres mondes.
1:15:12
Mille ans de travail
et tu es prêt à y renoncer...
1:15:15
ici, brusquement,
sur cette planète étrange?
1:15:18
Est-ce bien ce que tu veux
même s'il y a encore une chance?
1:15:21
- Va les arrêter alors.
- Libère d'abord la fille.
1:15:24
Montre à la populace
que vous ne lui voulez pas de mal.
1:15:26
Comment puis-je te faire confiance?
1:15:29
Tu peux toujours
nous détruire avec ça.
1:15:46
Relâchez-les.