:42:00
No, César no lo hará.
:42:03
Soy más temible que el peligro.
:42:05
César seguirá adelante.
:42:09
Te lo ruego, se?or,
tu confianza puede con tu prudencia.
:42:12
No salgas, te lo suplico.
:42:16
Di que mi temor, no el tuyo,
te retiene en casa.
:42:19
Que Marco Antonio
diga en el Senado
:42:21
que te encontrabas indispuesto.
:42:24
Escúchame, te lo suplico.
:42:28
Marco Antonio dirá que no estoy bien.
:42:33
Por tu capricho,
me quedaré en casa hoy.
:42:39
Aquí está Decio,
él lo comunicará.
:42:42
¡Salve César!
Buenos días, digno César.
:42:45
Venía a buscaros para ir al Senado.
:42:48
Tú informarás a los senadores.
:42:50
Anunciarás que hoy no asistiré.
:42:53
Alegar que no puedo sería falso.
:42:56
Simplemente, diles que no iré.
:43:00
- Diles que está enfermo.
- ¡César no miente!
:43:03
¿Tantas conquistas
para no decir la verdad?
:43:06
Decio, comunícales que no iré.
:43:10
Poderoso César,
dejadme alegar una causa.
:43:12
Para que no se rían de mí
al anunciarlo.
:43:14
La causa es mi voluntad.
:43:17
Eso debería satisfacer al Senado.
:43:20
Para tu satisfacción personal,
:43:24
te diré que es mi esposa Calpurnia
quien me retiene.
:43:27
Esta noche ha tenido un sueño.
:43:29
En él veía mi estatua
:43:32
de la que manaba
un raudal de sangre.
:43:35
Y muchos romanos llegaban sonriendo
:43:37
y bañaban sus manos en ella.
:43:42
Y creyendo ver
peligros y males inminentes,
:43:45
me ha rogado
que permanezca en casa hoy.
:43:53
El sueño está
erróneamente interpretado.
:43:56
Era una visión feliz y dichosa.
:43:59
Tu estatua manando sangre