:44:02
en la que se bañaban
sonrientes los romanos,
:44:04
significa que, gracias a ti,
:44:07
Roma recibirá sangre fortalecida.
:44:09
Y que los hombres ilustres
:44:12
se agolparán para recoger
restos, recuerdos y reliquias.
:44:15
Eso significa el sueño de Calpurnia.
:44:18
Le has dado la interpretación exacta.
:44:21
Y más lo creeréis
cuando os diga esto.
:44:24
El Senado ha decidido otorgar hoy
:44:26
una corona al poderoso César.
:44:29
Si anuncio vuestra ausencia,
:44:31
tal vez cambie de parecer.
:44:34
Y quizá alguno
podría decir con burla:
:44:38
"Disolved el Senado
hasta que mejores sue?os
:44:40
acompañen a la esposa de César".
:44:42
Si César se esconde,
:44:45
¿acaso no susurrarán que tiene miedo?
:44:47
Perdonadme, César,
:44:50
pero os estimo,
por eso condeno vuestro proceder.
:44:52
Y la razón es dócil a mi afecto.
:44:56
Qué pueriles me parecen ahora
tus temores, Calpurnia.
:44:59
Dame el manto.
¡Iré!
:45:10
- ¡Mirad! Publio viene a buscarme.
- Buenos días, César.
:45:12
Bienvenido, Publio.
:45:14
Bruto, también tú madrugas.
:45:16
Buenos días, Casca.
:45:19
Cayo Ligario,
nunca he sido tan enemigo tuyo
:45:22
como la fiebre
que te ha dejado tan consumido.
:45:25
- ¿Qué hora es?
- Las ocho pasadas.
:45:29
Mirad, Antonio, a quien le gusta
trasnochar, también se ha levantado.
:45:33
- Buenos días, Antonio.
- Así sean, noble César.
:45:40
Hago mal en hacerme esperar tanto.
:45:44
Amigos, entremos
y tomemos un poco de vino juntos
:45:46
antes de partir.
:45:57
¡Vamos, Cinna!
¡Metelo!
:45:59
¿Qué hay, Trebonio?