1:08:02
y, en atención mía,
quedaos con Marco Antonio.
1:08:06
Honrad el cadáver de César y,
con el debido respeto,
1:08:08
escuchad la apología de sus glorias,
1:08:12
que con nuestro beneplácito
pronunciará.
1:08:15
Suplico que nadie siga mis pasos.
1:08:17
Quedaos hasta que termine de hablar.
1:08:23
¡Quietos!
1:08:27
- Oigamos a Marco Antonio.
- ¡Que suba a la tribuna!
1:08:30
¡Sube, noble Antonio!
1:08:33
Por consideración a Bruto
estoy ante vosotros.
1:08:34
¿Qué dice de Bruto?
1:08:38
Que por consideración
a él está ante nosotros.
1:08:59
- Que no diga nada malo de Bruto.
- Julio César era un tirano.
1:09:01
Es una bendición
1:09:03
que Roma se haya librado de él.
1:09:06
Amables romanos.
1:09:10
¡Escuchadme!
1:09:21
Amigos, compatriotas,
¡prestadme atención!
1:09:32
Vengo a sepultar a César,
no a elogiarlo.
1:09:36
El mal que hacen los hombres
les sobrevive.
1:09:39
El bien
suele sepultarse con sus huesos.
1:09:44
El ilustre Bruto
ha dicho que César era ambicioso.
1:09:48
Si así fue,
se trataba de una grave falta,
1:09:51
y ha pagado gravemente su ambición.
1:09:56
Con la venia de Bruto,
que es un hombre honrado,
1:09:59
como también lo son los demás,