1:39:00
Decidle que se ponga en marcha,
nosotros le seguimos.
1:39:01
Sí, señor.
1:39:37
Noble Bruto, que los dioses
nos sean propicios
1:39:40
y conduzcan nuestros días
hasta la vejez.
1:39:44
La incertidumbre
es patrimonio de los humanos.
1:39:46
Pensemos en lo peor.
1:39:50
Si perdemos la batalla, ésta será
nuestra última conversación.
1:39:52
¿Qué harás?
1:39:56
No me dejaré llevar
prisionero a Roma.
1:39:58
Mi alma es así.
1:40:02
Pero consumaré la obra
que iniciamos en los Idus de Marzo.
1:40:04
Ignoro si volveremos a vernos.
1:40:07
Así que despidámonos
con un eterno adiós.
1:40:11
Por siempre y para siempre
adiós, Casio.
1:40:15
Si volvemos a vernos
sonreiremos de júbilo.
1:40:18
Si no,
ésta será nuestra despedida.
1:40:21
Por siempre y para siempre,
adiós, Bruto.
1:40:24
Si nos encontramos sonreiremos.
1:40:27
Si no,
ésta será nuestra despedida.
1:40:30
En marcha.
1:40:35
Quién sabe
qué sucesos nos aguardan.
1:40:39
Al término del día
conoceremos el resultado.
1:40:51
- Mesala.
- ¿Qué deseáis, general?
1:40:54
Mesala, es mi cumpleaños.
1:40:56
Nací tal día como hoy.
1:40:58
Dame tu mano.