:21:00
Истинска също.
:21:02
За всичко трябват пари
и то не малко.
:21:04
За това е нужна добра
работа, а няма.
:21:07
Ето виж.
:21:09
Тази сграда я започнаха преди
две години и я изоставиха.
:21:13
Разбира се, в тази горещина!
:21:17
Тук е като в затвора.
:21:18
Лесно е да влезеш,
а да излезеш - ядец.
:21:21
Не излезеш ли
си загубен.
:21:25
Не искам да умирам.
:21:26
Никой не иска.
:21:28
Но умират.
:21:31
Ето доказателството.
:21:34
Разбира се, треска, малария
и не само това.
:21:41
Още паяци и бръмбари
:21:43
твари, които те унищожават
:21:48
и проказата.
:21:50
Ще видиш всичко това.
:21:52
Има и по-сериозна болест.
:21:53
Гладът. Тук от него
много умират.
:21:56
Това са гробове
на американци.
:21:59
Тук има ли американци?
:22:03
Щом мирише на нефт,
те са тук.
:22:05
Компанията им се
нарича "Сок".
:22:08
Имат и лагер тук,
всичко е организирано.
:22:10
Имат бараки, столова,
гробище.
:22:15
Един път седмично пристига О'Браян,
да провери всичко ли е наред.
:22:19
О'Браян?
:22:21
Бил О'Браян, един здравеняк?
:22:24
- Познаваш ли го?
- И още как.
:22:26
През 1932 год. заедно
спекулирахме.
:22:29
Това е шанс.
:22:32
Извинявай, приятел, но
не мога, само не и ти.
:22:36
Не мога.
:22:37
В управлението има
досие за всеки.
:22:39
Ще те изгонят за три дни,
а после и мен.
:22:42
Слушай, трябват ми пари.
:22:46
А когато ми трябват,
не съм на себе си.
:22:51
- Внимавай.
- Аз внимавам.
:22:54
Добре.
:22:58
Имате 500 километра
тръбопровод.