:26:00
Look what a pretty
dress I made.
:26:04
It's this one.
:26:06
Exactly the same,
isn't it?
:26:10
If you wear it,
you'll spoil it.
:26:13
I don't care.
:26:14
Yes or no?
:26:17
Lend him to me,
Mr. Jo. Please!
:26:20
Just one day a month.
:26:23
He's old enough
to decide for himself.
:26:26
I'm coming.
:26:28
It's too late now.
:26:31
Satisfied?
:26:32
You can beat me.
:26:34
I feel like doing it.
:26:36
If we must go out,
then let's get going.
:26:40
Who cares!
:26:42
Stop making faces!
:26:42
Don't you think
it's risky?
:26:44
It may all go up!
:26:45
What'll I do? My visa
expires in a month.
:26:47
We'll back up the truck.
:26:50
I don't have the fare.
:26:51
Yours first...
:26:52
$100 would save my life.
:26:52
Then ours.
:26:55
You hear?
:26:55
Please help me out!
:26:57
Hey, big shot,
you hear?
:26:59
I'll pay you back.
My family is honest.
:27:01
Okay. Let's back up.
:27:03
You're a decent
man too.
:27:06
Beat it, you're a pest.
:27:07
What's going on
with him?
:27:08
Thank you very much, sir.
:27:09
Got the jitters.
:27:11
That'll teach you!
:27:11
If you want him, I'll
give him to you as a gift.
:27:14
Have fun?
:27:15
Just look at him.
:27:15
Boy, what a wet blanket!
:27:17
Get going, you!
:27:17
Women are a waste of time.
:27:22
Can't you see he's
just a walking corpse?
:27:26
And aren't we?
:27:28
Have to send it
to the cleaners.
:27:29
Mario, carry the stuff
as far as you can.
:27:31
What'll I wear?
:27:33
I can't go around
like this!
:27:35
Luigi, give me
the thermos.
:27:37
Don't worry.
:27:42
You'll wear a pair
of Luigi's.
:27:43
Luigi's old man.
:27:45
Not bad, eh?
:27:49
D'you see my museum?
:27:52
Is there enough in it?
:27:53
Those are my pin-ups.
:27:55
Maybe even too much.
:27:55
Gives you something
to think about.
:27:56
Pretty slick!
:27:58
It's easy,
I light the cord...
:27:59
That's the treasure!