:08:00
No tak, kde je ta sòùra?
:08:04
Dìkuju.
:08:11
Nech toho.
Nekoukej se na mì takhle.
:08:14
Nic proti tobì nemam,
jde jen o to, e...
:08:17
ty vlastnì nejsi adna chùva.
Ty jsi pes.
:08:22
A dìti nejsou stìòata,
jsou to lidé.
:08:26
A døív nebo pozdìji se z nich
stanou dospìlí lidé.
:08:29
Ale mami, ja nechci být dospìla.
:08:32
Zlato, tím se ted' vùbec netrap.
:08:36
Øekl, e Petr Pan
je naprostý nesmysl.
:08:40
Urcitì to tak nemyslel, Honzíku.
:08:42
Tata byl jen trochu nervozní.
:08:45
Chudak chùva.
:08:47
Je venku uplnì sama.
:08:49
U neplac, Míso. Venku je teplo.
Na zahradì jí bude dobøe.
:08:55
- Mami?
- Copak, zlato?
:08:57
Zlatý poklad.
:09:00
Dìti, doufam,
e se na tatínka nezlobíte.
:09:04
At udìlal cokoliv,
nesmírnì vas miluje.
:09:08
Nezavírej ho, mami.
Mohl by se vratit.
:09:10
- Mohl?
- Ano.
:09:12
Petr Pan. Vís, nasla jsem nìco,
co mu patøí.
:09:18
A co?
:09:20
Jeho stín.
:09:22
- Stín?
- No, vlastnì ho chytla chùva.
:09:26
Ale ja jsem jí ho sebrala.
:09:32
Jistì. Jak jinak.
:09:35
Dobrou noc, zlato.
:09:39
Jiøí, budou dìti bez chùvy
v bezpecí?
:09:43
V bezpecí?
Samozøejmì, e ano.
:09:46
Wendy nìco povídala o stínu...
:09:48
- O jakém stínu?
- O stínu Petra Pana.
:09:51
Petra Pana...
Petra Pana!
:09:54
To snad ne!
:09:57
Proboha, co budeme dìlat?
:09:59
- Ale Jiøí...
- Zapni alarm.