:05:01
Oui, ceux qui sont en or.
:05:04
Le trésor enfoui, où est-il?
:05:07
- Je ne sais pas.
- Et la carte?
:05:09
Où est la carte du trésor?
:05:10
- Perdue.
- Juste ciel! Mon plastron!
:05:14
Hourra! Vous l'avez trouvé!
:05:16
Oui, je l'ai.
Et désormais...
:05:19
Ne me touche pas, Michel!
:05:21
C'est mon dernier...
:05:25
- Non!
- Nous devons nous dépêcher, ou...
:05:29
Marie! Regardez...
:05:32
C'est de la craie.
:05:34
- Michel...
- Ce n'est pas sa faute.
:05:37
C'est dans l'histoire.
Et Wendy dit...
:05:40
Wendy! L'histoire!
:05:42
J'aurais dû m'en douter.
:05:44
Wendy!
:05:48
- Oui, papa?
- Voudrais-tu...?
:05:50
Maman! Vous êtes ravissante.
:05:54
- Merci, ma chérie.
- Wendy...
:05:56
C'est ma vieille robe, réajustée...
:05:58
Marie, je vous en prie...
:06:01
Qu'avez-vous fait à votre chemise?
:06:04
Ce que j'ai fait?
:06:08
Georges, cela s'enlève.
:06:11
Ce n'est pas une raison.
:06:14
Je t'ai dit de ne pas mettre
de fables idiotes dans la tête des petits.
:06:17
Ce ne sont pas des fables.
:06:19
Je dis que si!
Le Capitaine Crochu...
:06:22
- et Peter Pirate!
- Peter Pan, papa.
:06:25
Pan! Pirate! Balivernes!
:06:28
- Non, papa...
- Tu ne comprends pas!
:06:30
Un tas de balivernes!
:06:32
- Et ce ridicule...
- Enfin, Georges.
:06:35
Enfin, Georges...
:06:38
Enfin, Georges!
:06:40
Enfin, Georges aura son mot à dire.
:06:44
Marie, cette enfant a grandi.
:06:47
- Il est temps qu'elle ait sa chambre.
- Papa!
:06:50
- Georges!
- Quoi?
:06:51
Non!
:06:53
Parfaitement! Jeune fille...
:06:56
C'est ta dernière nuit
dans la chambre d'enfants!
:06:58
C'est mon dernier mot!