:04:02
Tu ne quitteras pas le bateau vivant.
:04:04
Oh que si!
:04:07
Prends ça!
:04:14
Je vais te trancher la gorge, mon gars!
:04:18
Sûrement pas.
Recule, recule, vaurien!
:04:23
- Petit roquet!
- Vilain pirate!
:04:26
Je te tiens!
:04:28
Non, tu ne m'as même pas touché.
:04:30
Prends ça, et ça...
:04:33
et ça!
:04:34
Les garçons, moins de bruit.
:04:39
- Bonsoir, papa.
- Vieux rat de cale!
:04:43
Quoi? Gare à toi, Michel.
:04:45
Pas vous, papa.
Il est Peter Pan.
:04:48
Et Jean est le Capitaine Crochet.
:04:50
Bien sûr.
:04:52
Avez-vous vu
mes boutons de manchette?
:04:54
Bon sang, Nana!
:04:57
Où sont ces boutons de manchette?
:04:59
Vos boutons de manchette?
:05:01
Oui, ceux qui sont en or.
:05:04
Le trésor enfoui, où est-il?
:05:07
- Je ne sais pas.
- Et la carte?
:05:09
Où est la carte du trésor?
:05:10
- Perdue.
- Juste ciel! Mon plastron!
:05:14
Hourra! Vous l'avez trouvé!
:05:16
Oui, je l'ai.
Et désormais...
:05:19
Ne me touche pas, Michel!
:05:21
C'est mon dernier...
:05:25
- Non!
- Nous devons nous dépêcher, ou...
:05:29
Marie! Regardez...
:05:32
C'est de la craie.
:05:34
- Michel...
- Ce n'est pas sa faute.
:05:37
C'est dans l'histoire.
Et Wendy dit...
:05:40
Wendy! L'histoire!
:05:42
J'aurais dû m'en douter.
:05:44
Wendy!
:05:48
- Oui, papa?
- Voudrais-tu...?
:05:50
Maman! Vous êtes ravissante.
:05:54
- Merci, ma chérie.
- Wendy...
:05:56
C'est ma vieille robe, réajustée...
:05:58
Marie, je vous en prie...