:34:09
Je suis désolé, mes amis.
Tout est de ma faute.
:34:13
- T'en fais pas, vieux frère.
- Ça ne nous embête pas!
:34:22
- Hugh!
- Hugh, chef!
:34:25
Depuis beaucoup lunes, Peaux-Rouges
combattent Visages Pâles perdus.
:34:31
Parfois, vous gagner.
Parfois, nous gagner.
:34:35
D'accord, chef. Cette fois, vous gagnez.
Libérez-nous.
:34:39
Nous libérer?
C'est juste un jeu?
:34:42
Oui! Si on gagne, on les libère.
:34:45
S'ils gagnent, ils nous libèrent.
:34:47
Cette fois, pas libérer!
:34:49
Quel blagueur, ce chef!
:34:52
Moi pas blaguer.
Où cacher princesse Lily la Tigresse?
:34:57
Lily la Tigresse?
:34:59
- On n'a pas la princesse!
- Je ne l'ai jamais vue.
:35:02
- Moi non plus.
- Pas vue.
:35:03
Gros mensonge.
:35:06
Si Lily la Tigresse
pas revenue au coucher du soleil...
:35:10
vous brûler au totem!
:35:31
Incroyable!
De vraies sirènes!
:35:35
- Tu veux les rencontrer?
- Peter, j'en serais ravie!
:35:38
Viens!
:35:42
C'est Peter.
:35:44
Bonjour, Peter!
:35:48
Bonjour, Peter!
:35:52
- Salut, les filles!
- Je suis heureuse de te voir.
:35:56
Pourquoi es-tu parti si longtemps?
Je t'ai manqué?