:47:03
Je vais dire aux gars qu'on part
à la marée montante.
:47:06
Tu vas aller à terre
capturer Clochette...
:47:11
et me la ramener.
:47:29
- Hugh!
- Hugh!
:47:34
Que fait le chef, Jean?
:47:36
II fait un discours,
en langage des signes.
:47:40
Qu'est-ce qu'il dit?
:47:42
II dit: "Peter Pan, grand guerrier."
:47:47
"II a sauvé Lily la Tigresse
et donné Grand Chef tas de joie."
:47:53
II n'a pas l'air d'avoir un "tas de joie".
:47:56
Peter Pan grand chef.
:48:01
Toi t'appeler "Petit Aigle Volant".
:48:05
Vive Aigle Volant!
:48:10
- C'est merveilleux!
- Hourra!
:48:24
Moi apprendre à Visages-Pâles
tout sur Peaux-Rouges.
:48:28
Ça va être très instructif.
:48:30
Pourquoi le Peau-Rouge
a-t-il la peau rouge?
:48:33
- Pourquoi dit-il "hugh"?
- Pourquoi dit-il "pourquoi"?
:48:37
Pourquoi dit-il "pourquoi"?
:48:41
Hana mana ganda.
Pourquoi dit-il pourquoi?
:48:45
Si les Indiens aujourd'hui
En savent plus long qu'autrefois
:48:49
C'est parce qu'ils ont posé la question
Ils ont demandé pourquoi
:48:55
Hana mana ganda, hana mana ganda
Gardez-le pour vous
:48:58
Hana mana ça veut dire
Ganda un point c'est tout