:34:09
Het spijt me vreselijk.
Het is allemaal mijn schuld.
:34:13
Dat geeft niks, hoor.
- We zitten er helemaal niet mee.
:34:25
Rode mannen en bleekgezichten
vechten al vele manen lang.
:34:31
Soms winnen jullie.
Soms winnen wij.
:34:35
Deze keer heeft u gewonnen.
Mogen we nu weg?
:34:39
Weg?
Is dit dan maar 'n spelletje?
:34:42
Ja. Wij laten ze altijd gaan.
:34:45
En zij ons ook.
:34:47
Deze keer niet.
:34:49
Wat 'n grapjas.
:34:52
Ik geen grapjas.
Waar is prinses Tijgerlelie?
:34:59
Ze is niet bij ons.
- Ik ken haar niet eens.
:35:02
Ik ook niet.
:35:03
Grote leugen.
:35:06
Als Tijgerlelie niet terug
voor zonsondergang...
:35:10
gaan ze op brandstapel.
:35:31
Hoe bestaat 't?
Echte zeemeerminnen.
:35:35
Wil je kennis met ze maken?
- Ja, dolgraag.
:35:38
Kom maar mee.
:35:52
Dag, meisjes.
:35:54
Wat fijn dat je er weer bent.
:35:56
Waar bleef je nou zo lang?
Heb je me gemist?