:05:04
Gdzie jest zakopany skarb?
:05:07
- Nie wiem.
- A mapa skarbow?
:05:10
- Zginęła.
- Ależ to moj gors!
:05:14
Znalazłeś go!
:05:16
Znalazłem, ale...
:05:19
Zostaw mnie!
To moj ostatni czysty...
:05:26
Jureczku,
naprawdę się spoźnimy.
:05:29
Mario, spojrz!
:05:32
To tylko kreda.
:05:34
- Michasiu!
- To nie jego wina.
:05:37
Tak jest w książce.
A Wendy powiedziała...
:05:40
Wendy!
:05:42
Mogłem się domyślić.
:05:44
Wendy!
:05:48
- Tak, tato?
- Czy możesz mi...
:05:50
Mamusiu,
wyglądasz prześlicznie!
:05:54
Dziękuję, skarbie.
:05:56
Chyba nieźle
przerobiłam tę suknię.
:05:58
Mario, pozwol mi...
:06:01
Coś ty zrobił
ze swoim gorsem?
:06:04
Co ja zrobiłem?
:06:08
- Już zeszło, Jurku.
- Nie szkodzi!
:06:14
Prosiłem cię.
:06:15
Nie opowiadaj chłopcom
tych bzdur.
:06:18
- To nie są bzdury.
- Bzdury! Kapitan Hak...
:06:22
- Piotruś Pirat...
- Piotruś Pan.
:06:25
Piotruś kituś bajduś!
:06:28
Nic nie rozumiesz...
:06:30
Koszałki opałki!
:06:32
- To wstyd, żeby takie duże dzieci...
- Ależ Jurku...
:06:35
Ależ Jurku!
:06:40
Jurek powie,
co o tym myśli!
:06:45
Dziewczynka rośnie.
Powinna mieć własny pokoj.
:06:49
- Tato!
- Jurku!
:06:51
- Co?
- Nie!
:06:53
Tak!
:06:54
To twoja ostatnia noc
w dziecinnym pokoju...
:06:58
i moje ostatnie słowo.