:09:00
Eu...
:09:09
Posso explicar!
:09:17
Não!
:09:32
Fui humilhado!
:09:35
Não!
:09:37
Tenho que tornar-me num homem
que as crianças temam e respeitem
:09:40
ou acabamos todos na rua!
:09:43
George, mais baixo.
Os vizinhos vão ouvir.
:09:45
Deixa-os ouvir.
Deixa o mundo inteiro saber!
:09:49
Não é uma ama!
É um cão.
:09:59
Amanhã começas a tua instrução...
:10:02
com a tia Millicent.
:10:05
Está na hora de cresceres.
:10:18
Mãe?
:10:20
Pode alguma coisa acontecer-nos
depois de se acender as luzes da noite?
:10:24
Não, precioso.
:10:26
São os olhos que uma mãe deixa para traz
para guardar as suas crianças.
:10:36
Mãe,
tens mesmo de ir à festa?
:10:38
- Por favor, mãe.
- Sim mãe, não precisas de ir
:10:41
O pai pode ir sozinho.
Por favor, mãe.
:10:43
Sozinho?
:10:45
O teu pai é um homem corajoso.
:10:48
Mas ele vai precisar do beijo especial
para encarar os seus colegas esta noite.
:10:52
O pai?
Corajoso?
:10:56
Existem muitos
tipos diferentes de coragem.