:00:02
Wendy?
:00:06
Estás a ver, isso fazer-me-ia sentir tão velho
para ser um pai a sério.
:00:14
Peter,
:00:17
- Quais são os teus verdadeiros sentimentos?
- Sentimentos?
:00:21
O que é que sentes?
:00:24
Alegria? Tristeza?
:00:27
- Ciúmes?
- Ciúmes?
:00:30
- Sininho!
- Raiva?
:00:32
- Raiva.
:00:38
Hook.
:00:41
Amor?
:00:46
- Amor?
- Amor.
:00:49
Nunca ouvi falar sobre isso.
:00:51
Eu acho que já, Peter.
:00:54
Atrevo-me a dizer que já o sentiste...
:00:57
por alguma coisa ou... por alguém.
:01:04
Nunca.
Até o próprio soar disso ofende-me.
:01:09
Peter.
:01:11
Porque é que estragas tudo?
Estamo-nos a divertir, não estamos?
:01:15
Ensinei-te a lutar e a voar.
Que mais poderá haver?
:01:19
- Há muito mais.
- O quê? Que mais pode haver?
:01:23
Não sei. Creio que se torna evidente
quando se cresce
:01:28
Bem, eu não crescerei!
Não me podes obrigar!
:01:31
Banir-te-ei tal como a Sininho!
Não serei banida!
:01:34
Então vai para casa.
Vai para casa e cresce.
:01:37
E leva os teus sentimentos contigo!
:01:40
Peter volta! Peter!