:04:02
Nu vei parasi aceasta corabie viu.
:04:04
Ba da!
:04:07
Tine asta!
:04:14
Daca ma enervezi, baiete,
te despic in doua!
:04:18
- Ba nu! Înapoi, ticalosule!
- Mucos insolent!
:04:24
- Pirat rau!
- Te-am prins!
:04:28
Nu, nici nu m-ai atins!
:04:30
La asta! Si asta!
Si asta!
:04:34
Baieti, nu mai faceti atâta zgomot.
:04:39
- Buna, tata.
- Sobolan batrân!
:04:43
Atentie cum vorbesti, Michael!
:04:45
Nu tie ti-am spus, tata.
El e Peter Pan!
:04:48
Si el e capitanul Hook.
:04:50
Desigur.
Mi-ati vazut butonii?
:04:54
Nana, pentru Dumnezeu!
Unde sunt butonii?
:04:59
- Butonii, tata?
- Da, cei auriti.
:05:04
Michael, unde e comoara ascunsa?
:05:07
- Nu stiu.
- Dar harta...
:05:09
Unde e harta comorii?
:05:10
- S-a pierdut.
- Dumnezeule! Pieptarul meu!
:05:14
Ura, ai gasit-o!
:05:16
Da, si de aici inainte...
:05:19
Nu ma atinge, Michael.
:05:21
E ultima camasa curata.
:05:26
George, trebuie sa ne grabim,
altfel, vom intârzia.
:05:29
Priveste, Mary!
:05:32
- George!
- E doar creta, tata.
:05:34
- Michael...
- Nu e vina lui.
:05:37
Asa spune povestea
si Wendy a spus...
:05:40
Wendy! Povestea!
:05:42
Ar fi trebuit sa stiu.
:05:44
Wendy!
:05:48
- Da, tata.
- Vrei sa...
:05:50
Mama, arati minunat.
:05:54
Multumesc, draga mea.
:05:56
E vechea mea rochie, pe care
am transformat-o si a iesit bine...
:05:58
Mary, daca nu te superi...