:04:02
- Zivý z tejto lode neodídes.
- Ale, odídem.
:04:07
To si pís!
:04:14
Utec, lebo ti rozparam brucho.
:04:18
Nie, nerozparas. Ustup!
:04:20
- Ustup, ty lotor.
- Ty drzé steòa!
:04:26
Mam ta!
:04:28
Nemas, ani si sa ma nedotkol.
:04:30
Tu mas!
:04:34
Chlapci, nie tak hlucne, prosím.
:04:39
- Ahoj, ocko.
- Ty starý podpalubný potkan!
:04:43
Coe... no pocuvaj, Michael.
:04:45
- Nie ty, ocko. On je Peter Pan.
- A John je Kapitan Hook.
:04:50
No, ano... samozrejme.
:04:52
Nevideli ste moje manetové...
:04:54
Nana, preboha!
:04:57
Kde su tie manetové gombíky?
:05:04
Michael, kde je ten zakopaný poklad?
:05:07
- Neviem.
- A mapa?
:05:09
Kde je mapa pokladu?
:05:10
- Stratila sa.
- Boe, moja naprsenka!
:05:19
Prestaò, Michael!
Je to moja posledna cista...
:05:25
- Nie!
- George, musíme sa ponahl'at, lebo...
:05:29
Mary... pozri!
:05:31
- George!
- To je len krieda, ocko.
:05:34
- Michael!
- On za to nemôe.
:05:37
Tak to ma byt.
A Wendy povedala...
:05:40
Wendy a príbeh!
To som si mohol mysliet.
:05:44
Wendy!
:05:48
- Prosím, ocko?
- Môes mi vysvetlit...
:05:50
Mami, si nadherna.
:05:54
Dakujem, zlatko.
:05:56
Su to len presité staré saty,
ale vydarili sa a ja...
:05:58
Mary, ak dovolís...