:05:04
Michael, kde je ten zakopaný poklad?
:05:07
- Neviem.
- A mapa?
:05:09
Kde je mapa pokladu?
:05:10
- Stratila sa.
- Boe, moja naprsenka!
:05:19
Prestaò, Michael!
Je to moja posledna cista...
:05:25
- Nie!
- George, musíme sa ponahl'at, lebo...
:05:29
Mary... pozri!
:05:31
- George!
- To je len krieda, ocko.
:05:34
- Michael!
- On za to nemôe.
:05:37
Tak to ma byt.
A Wendy povedala...
:05:40
Wendy a príbeh!
To som si mohol mysliet.
:05:44
Wendy!
:05:48
- Prosím, ocko?
- Môes mi vysvetlit...
:05:50
Mami, si nadherna.
:05:54
Dakujem, zlatko.
:05:56
Su to len presité staré saty,
ale vydarili sa a ja...
:05:58
Mary, ak dovolís...
:06:01
Ale ocko, co si si urobil s kosel'ou?
:06:04
Co som si... ja?!
:06:08
Pozri, u je to cisté.
:06:11
To ta neospravedlòuje! Wendy!
:06:14
Vravel som ti, aby si chlapcov
neblaznila tými hlupymi príbehmi!
:06:18
- Nie su hlupe.
- Vravím, e su! Kapitan Crook...
:06:22
- A Peter Pirat...
- Peter Pan, ocko.
:06:25
Pan... Pirat... nezmysly!
:06:28
- Nie, ocko...
- Ty to nechapes...
:06:30
Samé hluposti!
:06:32
- A viete co...
- Ale, George...
:06:35
George. Ale George!
:06:40
- Tak teraz vam George nieco povie
- Prosím ta, drahý...
:06:45
Mary, Wendy rastie, je najvyssí cas,
aby mala vlastnu izbu.
:06:49
- Otec!
- George!
:06:51
- Coe?
- Nie!
:06:53
Ano, slecna. Toto je tvoja
posledna noc v detskej izbe...
:06:58
To je moje posledné slovo.