:06:01
Ale ocko, co si si urobil s kosel'ou?
:06:04
Co som si... ja?!
:06:08
Pozri, u je to cisté.
:06:11
To ta neospravedlòuje! Wendy!
:06:14
Vravel som ti, aby si chlapcov
neblaznila tými hlupymi príbehmi!
:06:18
- Nie su hlupe.
- Vravím, e su! Kapitan Crook...
:06:22
- A Peter Pirat...
- Peter Pan, ocko.
:06:25
Pan... Pirat... nezmysly!
:06:28
- Nie, ocko...
- Ty to nechapes...
:06:30
Samé hluposti!
:06:32
- A viete co...
- Ale, George...
:06:35
George. Ale George!
:06:40
- Tak teraz vam George nieco povie
- Prosím ta, drahý...
:06:45
Mary, Wendy rastie, je najvyssí cas,
aby mala vlastnu izbu.
:06:49
- Otec!
- George!
:06:51
- Coe?
- Nie!
:06:53
Ano, slecna. Toto je tvoja
posledna noc v detskej izbe...
:06:58
To je moje posledné slovo.
:07:32
Chud'atko Nana!
:07:35
Chud'atko Nana?!
:07:37
To je posledna kvapka! Von!
:07:42
- Nie, ocko, nie!
- Ano!
:07:45
U tu nebudu psy
namiesto pestunok.
:07:49
Ahoj, Nana.
:07:52
Chud'atko Nana.
:07:53
To urcite.
Chud'atko Nana.
:07:56
Co tak chudak otec?
Ale nie!