:12:07
Peter Pan!
:12:09
Ach, Peter...
:12:12
vedela som, e sa vratis!
Schovala som ti tieò.
:12:15
Dufam, e sa nepokrcil!
:12:17
Vyzeras presne tak,
ako som si ta predstavovala.
:12:20
Mono si trochu vyssí.
:12:21
Ale...
mydlom ho neprilepís Peter!
:12:26
Treba ho prisit. Tak sa to robí. Vlastne,
ked' sa tak nad tým zamyslíme...
:12:30
myslím... prisívat tiene.
:12:32
Vedela som, e je tvoj.
Hovorím si, odloím mu ho...
:12:36
kým si poò nepríde.
Urcite sa poò vrati.
:12:39
A prisiel si.
:12:42
Ved' nemôes nechat svoj
tieò len tak pohodený.
:12:44
Skôr, ci neskôr ti musí zacat chýbat.
No stale nerozumiem...
:12:49
ako sa k nemu dostala Nana.
:12:51
Ona nie je... Sadni si, o chvíl'u to mam.
Ona... nie je zlomysel'na, vies?
:12:55
Je to vynikajuca pestunka,
hoci otec hovorí...
:13:03
No, tak pokracuj.
:13:05
- Volam sa Wendy Moira Angela Dar...
- Wendy bude stacit.
:13:10
Ako sa Nana dostala
k tvojmu tieòu, Peter?
:13:13
Skocila na mòa vcera vecer na okne.
:13:15
- Co si tam robil?
- Pocuval som príbehy.
:13:19
Moje?
No tie su vsetky o tebe.
:13:22
Preto ich mam rad.
:13:25
Ja ich rozpravam
strateným chlapcom.
:13:26
Stratení chlapci...
U viem. To su tvoji mui.
:13:31
Keby si neprisiel...
:13:33
- u by som ta nevidela.
- Preco?
:13:36
- Lebo zajtra musím dospiet.
- Dospiet?
:13:38
- Toto je posledna noc v detskej izbe.
- Ale to znamena koniec príbehov!
:13:46
Nie! Ja to nechcem! Pod'!
:13:48
- Ale... kam ideme?
- Do krajiny zazrakov.
:13:53
Do krajiny zazrakov!
:13:54
- Tam nikdy nevyrasties.
- To by bolo nadherné.