:13:03
No, tak pokracuj.
:13:05
- Volam sa Wendy Moira Angela Dar...
- Wendy bude stacit.
:13:10
Ako sa Nana dostala
k tvojmu tieòu, Peter?
:13:13
Skocila na mòa vcera vecer na okne.
:13:15
- Co si tam robil?
- Pocuval som príbehy.
:13:19
Moje?
No tie su vsetky o tebe.
:13:22
Preto ich mam rad.
:13:25
Ja ich rozpravam
strateným chlapcom.
:13:26
Stratení chlapci...
U viem. To su tvoji mui.
:13:31
Keby si neprisiel...
:13:33
- u by som ta nevidela.
- Preco?
:13:36
- Lebo zajtra musím dospiet.
- Dospiet?
:13:38
- Toto je posledna noc v detskej izbe.
- Ale to znamena koniec príbehov!
:13:46
Nie! Ja to nechcem! Pod'!
:13:48
- Ale... kam ideme?
- Do krajiny zazrakov.
:13:53
Do krajiny zazrakov!
:13:54
- Tam nikdy nevyrasties.
- To by bolo nadherné.
:14:00
Ale pockaj!
:14:02
- Co na to povie mama?
- Mama? Co je mama?
:14:07
Mama ta ma rada,
zaleí jej na tebe...
:14:11
- a rozprava ti rozpravky a...
- Dobre! Tak ty môes byt nasa mama.
:14:14
- Pod'!
- Pockaj.
:14:16
Musím si zabalit veci
a nechat lístok, kedy sa vratim.
:14:19
Nesmiem zostat pridlho a potom
musím... Ale krajina zazrakov!
:14:26
Som taka stastna, ja...
:14:27
Asi ta... pobozkam.
:14:33
Co je to pobozkat?
:14:35
No... ukaem ti to.
:14:39
Prestaò, Tink!
:14:46
John! Vstavaj!
On je tu!
:14:51
Panabeka!
:14:52
- Co to bolo?
- Tinkerbell. Neviem, co do nej voslo.
:14:57
Ahoj, Peter Pan.
:14:58
- Ja som Michael.
- A ja som John.