:02:06
Vse to se je e zgodilo,
:02:09
in se bo zgodilo znova,
:02:12
Tokrat v Londonu.
:02:18
V mirni ulici
v Blumsberiju.
:02:22
Ta hia na vogalu je
dom druine Darling,
:02:27
in Peter Pan je
izbral to hio...
:02:30
ker je tu nael ljudi,
ki so verjeli vanj.
:02:33
Tukaj vidimo gospo Darling.
:02:37
George, dragi, pohiti.
:02:39
Saj ve, da ne smemo
zamuditi zabave.
:02:41
Gospa Darling je verjela, da
je bil Peter Pan duh iz njene mladosti,
:02:46
- Mary, dokler ne najdem
zapestnih gumbov,
:02:50
ne gremo na zabavo.
:02:53
Èe ne gremo na zabavo, se
ne smem veè pojaviti v pisarni.
:02:56
In èe ne grem--
:02:58
Gospod Darling je bil
praktièen èlovek.
:03:02
John in Michael sta
seveda verjela,
:03:06
da je Peter Pan
resnièna oseba...
:03:08
Za oba je bil junak vseh
otrokih iger.
:03:12
Preluknjal te bom, Peter Pan!
:03:16
Na, tu ima!
Ali se preda, Kapitan Kljuka?
:03:19
- Ali se preda? -Nikoli! Ti bom e
pokazal, komu si odsekal roko!
:03:23
Ne, John. To je bila leva roka.
:03:26
Oh, da.
Hvala, Wendy.
:03:28
Wendy, najstareja, je
tako verjela v Petra Pana,
:03:32
da je bila glavni strokovnjak za Petra
Pana in njegove èudene pustolovèine.
:03:37
Oh, Nana, ali moramo vedno
piti ta smrdljivi tonik?
:03:41
Nana (pestunja) je bila psièka,
:03:44
in svojih misli ni
delila z drugimi..
:03:47
Celotno dogajanje je opazovala
z nekakno potrpeljivostjo.
:03:57
Kaj pravi na to!
:03:59
Predrzne,
razparal te bom.