:05:02
- Da, da, seveda.
Ste videli moje zapestne gumbe?
:05:06
Oh, Nana,
Naj se te bog usmili!
:05:09
Kje so gumbi?
:05:12
Zapestni, oèe?
:05:14
Da, zlati.
:05:16
Michael, kje je skrit zaklad?
:05:20
- Ne vem.
- Kaj pa zemljevid...
:05:22
- Kje je zemljevid, ki naju bo pripeljal
do zaklada? - Izginil je.
:05:25
Oh, ti bog!
Moja srajca!
:05:27
Hura!
Nael si jo!
:05:29
Da, kot obièajno.
Vendar v prihodnje...
:05:32
Michael, ne prijemaj me!
:05:34
To je edina èista...
:05:37
Ne. Ne!
:05:40
George, dragi, moramo
pohiteti, da ne zamudimo.
:05:43
- Mary, poglej!
- George.
:05:46
- To je samo kreda, oèe.
- Zakaj, Michael...
:05:49
Ni on kriv.
Tako je paè v zgodbi.
:05:53
- Toda Wendy je rekla...
- "Wendy"? "Zgodba"?
:05:56
Lahko bi se mi e prej posvetilo.
:05:58
Wendy.
:06:01
- Wendy!
- Da, oèe?
:06:03
- Pojasni mi...
- Oh, mama, prekrasno izgleda!
:06:08
- Hvala ti, draga.
- Wendy...
:06:11
To je moja stara
obleka, malce predelana,
:06:14
- in jaz...
- Mary, èe te ne moti, bi...
:06:16
Vendar, oèe, kaj si napravil
s tvojo srajco?
:06:20
Kaj sem jaz...
:06:24
George, vidi, kako
lepo sem odstranila made.
:06:27
To ni izgovor.
Wendy, Te nisem opozoril?
:06:31
Fanta si preprièala, da verjameta
tvojim neumnim zgodbicam.
:06:34
- Ni res!
- Jaz pravim, da je! Kapitan Kruk.
:06:38
- Peter Pirat.
- Peter Pan, oèe.
:06:41
Pan, pirat, neumnosti!
:06:44
- Ne, oèe. Ali si kdaj?...
- Ne razume.
:06:46
Popolne neumnosti!
:06:48
In da vam povem,
te neumne...
:06:51
- Daj no, George.
- "Daj no, George."
:06:54
"Daj no, George."
:06:57
Ve kaj, "Daj no, George"
bo povedal svoje!