Shane

1:04:00

- Ne, Džoi. Ja æu da otvorim.
- Dobro.

1:04:03

Dobro. Ja æu da vam otvorim kapiju.

1:04:06

Ko je tamo?

1:04:09

Brat Ruf vam je došao u posetu.

1:04:27

Zdravo, Staret.

1:04:31

'Veèe, gospodjo.

1:04:35

Ima nešto o èemu bih hteo
da razgovaram s tobom.

1:04:38

O èemu god da se radi,
možemo da razgovaramo ovde.

1:04:42

Neæu da okolišam, onda.
Da li bi hteo da radiš za mene?

1:04:47

Ja radim za sebe.
Dosta sam radio za druge.

1:04:50

Saèekaj da ti sve kažem.

1:04:53

Platiæu ti dobro. Više nego što
zaradiš na ovom parèetu zemlje.

1:04:58

Ne, nisam zainteresovan.

1:05:01

Nisam ti sve rekao.
Možeš da držiš stoku sa mojom.

1:05:06

I još æu da otkupim tvoju farmu.

1:05:10

Reci razumnu cenu, i
i videæeš da sam i ja razuman.

1:05:14

Je li to pošteno?

1:05:17

Otežao si nam život, Rajkeru,
a mi smo u pravu.

1:05:21

U pravu? Vi ste u pravu?

1:05:28

Kad sam ja došao u ovu zemlju, ti
nisi bio mnogo stariji od tvog sina.

1:05:34

Bilo nam je teško. Meni i drugima
koji su sad uglavnom mrtvi.

1:05:40

Rame mi je povredjeno,
od strele Èejena.

1:05:45

Mi smo stvorili ovu zemlju,
pronašli je i stvorili,

1:05:49

krvlju i praznim stomacima.

1:05:52

Stoku koju smo doveli
su pokrali indijanci i banditi.

1:05:57

Tebi sad ne dosadjuju
jer smo se mi pobrinuli za njih.