Shane

1:05:01

Nisam ti sve rekao.
Možeš da držiš stoku sa mojom.

1:05:06

I još æu da otkupim tvoju farmu.

1:05:10

Reci razumnu cenu, i
i videæeš da sam i ja razuman.

1:05:14

Je li to pošteno?

1:05:17

Otežao si nam život, Rajkeru,
a mi smo u pravu.

1:05:21

U pravu? Vi ste u pravu?

1:05:28

Kad sam ja došao u ovu zemlju, ti
nisi bio mnogo stariji od tvog sina.

1:05:34

Bilo nam je teško. Meni i drugima
koji su sad uglavnom mrtvi.

1:05:40

Rame mi je povredjeno,
od strele Èejena.

1:05:45

Mi smo stvorili ovu zemlju,
pronašli je i stvorili,

1:05:49

krvlju i praznim stomacima.

1:05:52

Stoku koju smo doveli
su pokrali indijanci i banditi.

1:05:57

Tebi sad ne dosadjuju
jer smo se mi pobrinuli za njih.

1:06:01

Napravili smo bezbedno mesto ovde.

1:06:04

Neki od nas su umrli radeæi to,
ali smo uspeli.

1:06:09

A onda dodju oni koji nisu nosili
sirovu kožu, kao u stara vremena.

1:06:14

Ograde deo moje zemlje,
i odseku me od vode.

1:06:20

Neki iskopaju rovove,
uzmu vodu za navodnjavanje.

1:06:25

Tako da potok presuši i ja moram
zbog toga da pomeram stoku.

1:06:31

A ti tvrdiš
da nemamo prava na zemlju.

1:06:35

Ljudi koji su radili
i rizikovali nemaju prava?

1:06:41

Mislim da si pošten èovek, Staret.

1:06:45

Ne umanjujem ono što ste uradili,
ali niste vi otkrili ovu zemlju.

1:06:50

Pre vas su ovde bili traperi
i indijanski trgovci.

1:06:54

- Oni su ukrotili ovu zemlju.
- Oni nisu bili ranèeri.

1:06:58

Prièaš o pravu! Misliš da imaš pravo
da kažeš da ga niko drugi nema.