Stalag 17

2:05:00

Recimo da je ovo moja ploèica.
Ja æu ga izvesti.

2:05:04

Nema dobrovoljaca.
Svi u ovome sudjelujemo.

2:05:07

Izabrali ste me za šefa osiguranja.
Uzmemo li u obzir razvoj stvari,

2:05:10

nisam se baš iskazao
i želim to ispraviti. Tražim li previše?

2:05:16

Nitko od nas se baš nije iskazao.

2:05:18

Ipak, ovo je moja ploèica.
Imaš li kakvih primjedbi, Hoffy?

2:05:24

- Ima li kakvih primjedbi?
- Ja ih nemam.

2:05:26

- Neka mu, ako baš hoæe.
- Tko smo mi da se prepiremo s junakom?

2:05:30

- Mogu li vam se ja pridružiti?
- Trojica je previše.

2:05:33

Naroèito kad se treba
provuæi ispod bodljikave žice.

2:05:36

Daj kliješta za žicu.

2:05:39

- Je li civilna odjeæa spremna?
- Jest.

2:05:43

Poènite raditi na tajnim vratima.

2:05:50

Što kažeš, Hoffy?
Doðem do rovova,

2:05:53

i potom krenem prema baraci 9?

2:05:57

Kreneš prema južnom zahodu.

2:06:00

- Zašto prema južnom zahodu?
- Jer je on tamo. U cisterni.

2:06:05

Dobro skrovište.

2:06:07

Budemo li imali sreæe,
mogli bismo ujutro biti u Kremsu,

2:06:12

možda èak uhvatiti i teglenicu do Linza.

2:06:15

Kladim se u dvije kutije cigareta
da Dunbar neæe uopæe izaæi iz logora.

2:06:20

Zar ponovo poèinješ s tim?

2:06:22

- Hoæe li se netko kladiti?
- Neka netko ubije to govno.

2:06:25

- Upozorili smo te.
- Da, upozorili ste me.

2:06:28

Rekli ste da æete
prerezati grkljan cinkarošu.

2:06:32

Evo vam i noža...

2:06:35

...samo se pobrinite da je pravi grkljan.
- Mi gledamo pravi grkljan.

2:06:41

Požurite s tim tajnim vratima.
Zar želiš sve upropastiti?

2:06:46

Zar bi radije vidio Dunbara mrtvog,
u blatu poput Manfredija i Jonsona?

2:06:51

Vraški sam se trudio da
sprijeèim momke da te ne rastrgaju.

2:06:55

ProšIog puta sam bio u pravu, zar ne?

2:06:58

Hoæemo li stajati i slušati ga
dok Nijemci ne otkriju gdje je Dunbar?