Stalag 17

:01:26

Ne znam što vi mislite,
ali mene uvijek ražeste,

:01:30

ti ratni filmovi.

:01:31

Svi ti filmovi o junaènim marincima,
o podmornièarima i ljudima žabama,

:01:36

i gerilcima na Filipinima.

:01:39

Zanima me zašto
nitko nikad nije snimio film o...

:01:43

...ratnim zarobljenicima.

:01:46

Zovem se Clarence Harvey Cook.
Zovu me Cookie.

:01:51

Srušili su me 1943.
Iznad Magdeburga, u Njemaèkoj.

:01:55

Zato ponekad mucam,
naroèito kad sam uzbuðen.

:01:59

Proveo sam dvije i pol godine
u Stalagu 17.

:02:04

Stalag je njemaèka rijeè
za zarobljenièki logor.

:02:08

Broj 17 je bio
negdje na Dunavu.

:02:11

Bilo nas je tamo
oko 40 tisuæa ratnih zarobljenika,

:02:13

ubrojite li Ruse,
Poljake i Èehe.

:02:18

U našem dijelu logora,
bilo nas je oko 630.

:02:22

Sve sami amerièki zrakoplovci.

:02:24

Radio operateri, strojnièari,
i inženjeri-svi narednici po èinu.

:02:29

Dakle, kad stavite
na okup 630 narednika,

:02:34

možete si zamisliti rezultat!

:02:36

Rezultat je: Pravi vatromet!

:02:40

Uzmite na primjer prièu
o špijunu u našoj baraci.

:02:45

Bilo je to nekih tjedan dana
uoèi Božiæa 1944.

:02:48

Dvojica naših momaka,
toènije, Manfredi i Jonson,

:02:53

upravo su se spremali
zbrisati iz logora.