:17:02
Ξέρεις τι φιλοδοξίες είχα για σένα.
:17:05
Ξέρω πόσο σε απογοήτευσα.
:17:07
Προσπάθησε να το υπομείνεις, Μάρκελλε.
:17:10
Γίνε σκληρός.
:17:12
Πρόσεχε το χέρι αυτού
που προχωρά πίσω σου.
:17:16
Πίνε μόνος και κοιμήσου
με το σπαθί στο πλάι.
:17:19
Μην παίρνεις τίποτε καλή τη πίστει.
:17:22
Μη βασίζεσαι σε κανέναν.
:17:26
Πάνω απ' όλα, να είσαι Ρωμαίος, γιε μου,
:17:29
κι άνδρας με τιμή.
:17:35
΄Ισως είναι διασκεδαστικό
να είσαι άνδρας με τιμή.
:17:56
-΄Ετοιμος, κύριε;
- Ναι, είναι η τελευταία αποσκευή.
:17:59
΄Ετοιμοι στα κουπιά.
:18:04
Λύστε τα παλαμάρια.
:18:10
Προσεκτικά μ' αυτό, είναι το κρασί.
:18:13
Μάλιστα, κύριε.
:18:15
Δεν είναι ανάγκη να είσαι
τόσο τυπικός, Δημήτριε.
:18:19
Θα χρειαστούμε φίλους εκεί που πηγαίνουμε.
:18:22
Οι φίλοι δεν αγοράζονται, κύριε,
ούτε ακόμη και με 3000 χρυσά.
:18:26
Θέλετε τίποτε άλλο, κύριε;
:18:29
Όχι.
:18:33
Η δέσποινα Διάνα επιθυμεί
να σας μιλήσει, κύριε, πριν φύγετε.
:18:41
Δεν θέλουμε να χάσουμε την άμπωτη, κύριε.
:18:53
Διάνα.
:18:55
΄Ηρθα να σου πω ότι επιστρέφω στο Κάπρι
:18:58
να ζητήσω από τον τιβέριο
να μεσολαβήσει για σένα.