:16:03
Κορνηλία, θα χρειαστεί τα πράγματά του.
:16:09
Βοήθησε τη μητέρα σου, Λουκία.
:16:20
Πού είναι η Ιερουσαλήμ;
:16:22
Στην Παλαιστίνη.
:16:25
Η μεγαλύτερη πληγή της αυτοκρατορίας.
:16:29
΄Ενας πεισματάρης, ταραξίας λαός,
ανέκαθεν στα πρόθυρα της εξέγερσης.
:16:33
Εκεί βρίσκονται τ' απόβλητα του στρατού
μας, αξιωματικοί και λεγεωνάριοι.
:16:38
Οι αρρώστιες τους αποδεκατίζουν
σαν τις μύγες.
:16:41
Μερικοί δολοφονήθηκαν,
από τους ίδιους τους τους άνδρες.
:16:44
Άλλοι έβγαλαν από τον κόπο
τους φονιάδες τους.
:16:48
Ο Καλιγούλας ελπίζει ότι
σου έδωσε τη θανατική σου καταδίκη.
:16:53
- ''Εμείς, οι μελλοθάνατοι;''
- Μάρκελλε.
:16:58
Είσαι ο μοναδικός μου γιος.
:17:02
Ξέρεις τι φιλοδοξίες είχα για σένα.
:17:05
Ξέρω πόσο σε απογοήτευσα.
:17:07
Προσπάθησε να το υπομείνεις, Μάρκελλε.
:17:10
Γίνε σκληρός.
:17:12
Πρόσεχε το χέρι αυτού
που προχωρά πίσω σου.
:17:16
Πίνε μόνος και κοιμήσου
με το σπαθί στο πλάι.
:17:19
Μην παίρνεις τίποτε καλή τη πίστει.
:17:22
Μη βασίζεσαι σε κανέναν.
:17:26
Πάνω απ' όλα, να είσαι Ρωμαίος, γιε μου,
:17:29
κι άνδρας με τιμή.
:17:35
΄Ισως είναι διασκεδαστικό
να είσαι άνδρας με τιμή.
:17:56
-΄Ετοιμος, κύριε;
- Ναι, είναι η τελευταία αποσκευή.
:17:59
΄Ετοιμοι στα κουπιά.