:58:03
Lo único que importa es que no hay
historias de que haya dejado ciego a nadie,
:58:07
ni de que haya dejado a nadie cojo,
:58:10
o haya levantado la mano,
si no era para sanar.
:58:13
César, si hubieras tenido la oportunidad
:58:16
de hablar con quienes lo conocieron,
y saber qué guardaba en su corazón...
:58:20
Basta.
¿lntentas convertirme a tu traición?
:58:24
Sólo quiero darte una oportunidad.
:58:26
Si el imperio desea la paz
y la hermandad entre los hombres,
:58:30
entonces mi rey estará de parte
de Roma y su emperador.
:58:34
Pero si el imperio y su emperador siguen
el camino de la agresión y la esclavitud
:58:38
que han traído la agonía
y la desesperación al mundo,
:58:41
si no quedan más que cadenas y hambre,
:58:44
mi rey vendrá para enderezar
esas injusticias.
:58:47
No mañana, césar. Quizá no seas
testigo de la llegada de su reino.
:58:51
Pero vendrá.
:58:58
Ya le habéis oído.
Él mismo se ha condenado
con sus palabras.
:59:03
¿Cuál es vuestra decisión?
:59:09
Muerte.
:59:11
Muerte.
:59:21
¿Lo ves?
Es la voluntad del pueblo.
:59:23
La voluntad de tus esclavos y parásitos.
¿Cómo te atreves a hablar de justicia?
:59:27
No es un traidor.
No lo has probado y nunca podrás.
:59:31
Entonces escucha.
Verás que soy justo.
:59:34
Escucha. Tribuno Galio,
has sido condenado a muerte.
:59:37
Pero es nuestro deseo
mostrar clemencia.
:59:40
Te damos la oportunidad
de retractarte y quedar libre.
:59:42
Arrodíllate y renueva tu juramento
de lealtad a tu emperador.
:59:46
Renuncia a ese judío muerto
que se atrevió a proclamarse rey.