:17:02
Sabes lo que ambiciono para ti.
:17:05
Sé que te he decepcionado.
:17:07
lntenta aguantarlo, Marcelo.
:17:10
Hazte fuerte.
:17:12
Vigila la mano del hombre
que camina a tu espalda.
:17:15
Bebe en privado y duerme
con una espada a tu lado.
:17:19
No te fies de nadie.
:17:22
No te alíes con nadie.
:17:25
Y, sobre todo, sé un romano, hijo,
:17:28
y sé un hombre de honor.
:17:35
Quizá sea divertido ser
un hombre de honor.
:17:56
- ¿Preparado?
- Sí, éste es mi último equipaje.
:17:59
Listos en los remos.
:18:04
Hombres a los bancos.
:18:10
Cuidado con eso, es el vino.
:18:13
Sí, amo.
:18:15
No tienes por qué ser
tan formal, Demetrius.
:18:19
Los dos necesitaremos amigos
allí donde vamos.
:18:22
No se puede comprar a los amigos,
amo, ni con 3.000 piezas de oro.
:18:26
¿Deseas algo más?
:18:29
No.
:18:33
La noble Diana te ruega que
le dediques unos minutos antes de irte.
:18:40
No queremos perder la marea.
:18:53
Diana.
:18:55
He venido a decirte
que vuelvo a Capri
:18:58
para pedirle al emperador
que interceda por ti.