:15:06
Le he traído a sus amigos.
:15:09
Están muy borrachos.
:15:12
¡Vaya! ¡Padre!
:15:17
Buenas noches.
:15:32
¿Quién es él, Padre?
:15:41
Padre, ¿qué es todo esto?
:15:45
¡Padre!
:15:50
¿Que ha ocurrido?
:15:52
No está solo.
:15:54
- ¿Quién es?
- Un desconocido.
:16:00
¿Qué es todo esto, padre?
:16:03
¡Padre! ¡Responde!
:16:12
Has empezado a beber de nuevo,
¿no?
:16:19
Tú también.
:16:31
Eres imposible.
:16:36
¿Qué sucedió?
¿Dónde bebió tanto?
:16:39
¿Cómo podría saberlo?
:16:43
Solía beber siempre.
:16:46
Llegaba a casa medio muerto,
enfadando a Mamá.
:16:51
Lo odiábamos.
:16:53
Pero paró de beber
tras nacer Kyoko.
:16:56
Parecía un hombre nuevo,
y pensaba que era maravilloso.