:16:00
¿Qué es todo esto, padre?
:16:03
¡Padre! ¡Responde!
:16:12
Has empezado a beber de nuevo,
¿no?
:16:19
Tú también.
:16:31
Eres imposible.
:16:36
¿Qué sucedió?
¿Dónde bebió tanto?
:16:39
¿Cómo podría saberlo?
:16:43
Solía beber siempre.
:16:46
Llegaba a casa medio muerto,
enfadando a Mamá.
:16:51
Lo odiábamos.
:16:53
Pero paró de beber
tras nacer Kyoko.
:16:56
Parecía un hombre nuevo,
y pensaba que era maravilloso.
:17:00
Ahora empezó de nuevo.
:17:09
¿Qué podemos hacer?
:17:12
No esperaba que volviera aquí hoy,
¡y menos acompañado!
:17:27
No podemos dejarlos ahí.
:17:30
Qué se le va a hacer.
:17:33
Bajemos a Kiyo
y a ellos los ponemos arriba.
:17:37
Están demasiado borrachos para conseguirlo.
:17:41
¿Qué haremos, entonces?
:17:44
¡Qué desastre!
:17:48
Tú duerme arriba.
Los pondré aquí.
:17:55
Cuántas molestias.
:17:58
¿Por que no me dijo
que iba a volver?