:56:02
Habéis sido muy amables viniendo...
:56:04
y dando de vuestro tiempo
para que pudiéramos llevar luto por ella.
:56:09
Gracias.
:56:18
Ella estaría contenta...
:56:20
de saber que Koichi la cuidó.
:56:23
No hice nada.
:56:27
Recuerdo cuando fue
a Atami desde Tokio.
:56:34
Se había sentida mareada una vez.
:56:42
No parecía tan grave.
:56:46
¿Por qué no nos lo dijiste?
:56:49
¿O al menos a Koichi?
:56:53
Supongo que habría debido.
:56:57
Pero eso no fue la causa.
:57:00
Ella tenía sobrepeso,
así que la enfermedad vino de repente.
:57:07
Como si fuera un sueño.
:57:10
¿Cuándo os vais?
:57:13
No puedo quedarme mucho.
:57:15
Yo tampoco.
¿Qué tal si tomamos el expreso de medianoche?
:57:20
¿Y tú, Keizo?
:57:21
Puedo quedarme.
:57:25
- ¿Así que nos vamos esta noche?
- Sí.
:57:27
Noriko, te quedarás con padre
un poco más, ¿no?
:57:31
Puedes irte con ellos.
:57:34
Yo también debo irme
:57:36
Tengo que presentar un informe.
:57:38
Y está ese partido de béisbol, también.
:57:41
¿Tan ocupado?
Bueno, gracias por venir.
:57:45
Te sentirás solo ahora.
:57:48
Me acostumbraré.
:57:51
Un poco más de arroz.
:57:55
Saca los billetes del tren para nosotros, ¿lo harás?
:57:59
Arroz para mí también.