:55:03
Puede que suene cruel decirlo,...
:55:07
pero hubiera preferido que él muriera primero.
:55:12
Si Kyoko se casa,
él se quedará solo.
:55:17
Eso parece.
:55:19
Podríamos haber cuidado
a madre en Tokio.
:55:23
Kyoko, ¿Tenía madre todavía
tenía su faja gris de verano?
:55:29
La querría para tener un recuerdo.
¿Os parece bien?
:55:36
¿Y ese kimono de lino
que solía usar en verano?
:55:40
Lo quiero también.
¿Sabes dónde está?
:55:43
¿Puedes sacarlo?
:55:57
Ya se acabó todo.
:56:02
Habéis sido muy amables viniendo...
:56:04
y dando de vuestro tiempo
para que pudiéramos llevar luto por ella.
:56:09
Gracias.
:56:18
Ella estaría contenta...
:56:20
de saber que Koichi la cuidó.
:56:23
No hice nada.
:56:27
Recuerdo cuando fue
a Atami desde Tokio.
:56:34
Se había sentida mareada una vez.
:56:42
No parecía tan grave.
:56:46
¿Por qué no nos lo dijiste?
:56:49
¿O al menos a Koichi?
:56:53
Supongo que habría debido.
:56:57
Pero eso no fue la causa.