1:04:04
Madre me contó
lo amable que fuiste con ella...
1:04:09
cuando se quedó en tu casa.
1:04:13
No tenía mucho que ofrecer.
1:04:17
Lo decía en serio.
1:04:19
Me dijo que fue
su momento más feliz en Tokio.
1:04:23
Quería agradecértelo también.
1:04:34
Ella estaba tan preocupada...
1:04:37
por tu futuro.
1:04:40
No puedes seguir así.
1:04:43
No te preocupes por mí.
1:04:45
Me gustaría verte casada
lo más pronto posible.
1:04:50
Olvídate de Shoji.
Está muerto.
1:04:55
Me duele verte
seguir viviendo así.
1:05:03
No, no es así.
1:05:06
Lo digo en serio.
1:05:08
Ella dijo que nunca viera
una mujer más encantadora que tú.
1:05:14
Me sobrestimó.
1:05:18
Te equivocas, Noriko.
1:05:20
Lo hizo. No soy la encantadora mujer
que pensaba que era.
1:05:26
Si me ves así,...
1:05:29
me avergüenza.
1:05:33
No, no deberías.
1:05:35
En realidad, soy bastante egoísta.
1:05:40
No estoy siempre pensando en tu hijo,...
1:05:43
aunque creas que sí.
1:05:47
Me alegraría si lo olvidaras.
1:05:50
A menudo no pienso en él en días.
1:05:59
A veces siento
que no puedo seguir así por siempre.