:23:02
- Stay away, Bluebeard.
- I was studying the layout.
:23:05
- So I noticed.
- You don't think I'd make a play for her?
:23:08
- Yes.
- Darling, you know I like music.
:23:11
- Yes, particularly duets.
- Don't be silly.
:23:16
I'm getting impatient.
:23:17
We've got to wait
until the new boss settles down.
:23:20
It's got to be really worthwhile this time.
Then you can kiss Burridges goodbye.
:23:26
I'll be kissing you goodbye
if you don't stay away.
:23:29
I warn you, if I so much as catch you...
:23:32
The drugs are on the ground floor, sir.
But you'll have to sign for poison.
:23:37
Poison?
:23:39
Carry your bags, madam?
:23:40
- Oh, Sir Galahad!
- No, I'm Norman.
:23:43
Nowadays, two can live
as cheaply as one.
:23:46
- Yes, Edna.
- We could put our name down for a flat.
:23:51
You know,
it's like winning the football pools.
:23:54
Are you watching someone, Willy?
:23:56
Ooh! These didn't seem so heavy
when you carried them.
:23:59
I'm used to lifting things.
:24:01
How wonderful if you caught a thief
after eight years. You might get a rise.
:24:06
Yes. But you oughtn't to be here.
:24:08
How lovely for you to work here.
You must meet a lot of important people.
:24:13
Only ten minutes ago
I had words with the managing director.
:24:17
Really? How exciting.
:24:19
That's a nice way to talk.
:24:21
Giving up my elevenses.
Starving myself for love.
:24:25
I know, Edna, but... Here is the chief.
I'll see you tonight, huh?
:24:30
Toodle-oo, Willy.
:24:32
- Were you born in London?
- Yes.
:24:34
Born in London,
went to school in Scotland.
:24:36
Oh, poor boy, you must have been
awfully tired when you got home.
:24:40
- Are you married?
- No.
:24:42
But I'm gonna be, only we don't want
anyone to know so we're going to elope.
:24:46
- No!
- With each other.
:24:50
- Yes, I see. Well, how romantic.
- Lovely.
:24:55
Just a moment!
:24:57
Less time gossiping
might reduce the shoplifting figures.