:08:00
For years I've wanted to buy you
a kimono but couldn't afford it.
:08:06
Now I finally can!
:08:09
What do you think?
You look happy.
:08:14
It's not the kimono
:08:16
but your kindness
that makes me happy.
:08:22
I need nothing else
as long as you're with me.
:08:34
Look.
:08:37
Dried fish, oil, flour, arrowroot
and rice cakes.
:08:44
Money is everything.
:08:46
Without it life is hard,
:08:49
and hope dies.
:08:55
Well, Daddy must work.
:08:58
Up we go.
:09:01
I'll earn even more.
:09:05
I'll make all the pottery I can.
:09:09
That last small batch
brought in three silver coins.
:09:14
That's enough now.
We have plenty of money.
:09:18
The village chief says Shibata's troops
could be here by tomorrow.
:09:24
We should be cautious.
:09:26
Nonsense!
War's good for business.
:09:29
Look how much I made!
:09:31
You were fortunate once.
You may not be next time.
:09:35
If anything happened to you -
:09:38
Stop imagining the worst.
:09:40
Ah, Ohama.
:09:43
Genjuro.
:09:45
Don't worry.
:09:47
No samurai would hire
a peasant dressed in rags.
:09:50
Don't worry. He'll be back.
:09:53
Have something to drink.